＜解説＞
哲学者ソクラテスの妻クサンティッペは、夫の名声に負けず劣らず愚妻として悪名高い。
四六時中夫の稼ぎの悪さを嘆き、癇癪を起こしていたという。

だが、ソクラテスは、クサンティッペの気性の激しさを承知の上で結婚したとも伝えられている。
忍耐力を養うための修行のように考えていたとも言われており、激情したクサンティッペに頭から水をかけられた時には、

After thunder comes rain.
雷の後は雨が降る。

と穏やかに言い放ったという逸話がある。

一方で、「クサンティッペを悪妻にしたのはソクラテス自身だ」として、クサンティッペに同情する声もある。
夫は学問に没頭して妻と子を養おうとせず、家族は貧しかったという。
ソクラテスがどのように生計を立てていたかは不明だが、幼い子どもに満足のいく食事を与えられず、四六時中探求を続ける夫に未来の不安を感じたとしたら、クサンティッペの怒りだって理解できなくはない。

もしもクサンティッペが夫への不満を言葉で残していたなら、こうとでも言いたかったかもしれない。

If you want to be a bad wife, marry a philosopher;
if not, anyone else will do.
悪妻になりたかったら、哲学者と結婚すればいい。
哲学者以外の夫なら、だれでも良妻になれる。