コラムTOP > 今日の記事
Vol.31 英語で名言集
多くの革新をもたらしたスティーブ・ジョブズの名言
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
<解説>
MacintoshやiPhoneなど、多くのイノベーションを生み出したApple社の創設者であるスティーブ・ジョブズは、2005年にスタンフォード大学の卒業式スピーチで卒業生たちに数々の名言とともにこの言葉を残した。
定説や誰かの意見に左右されず、自分の直感を信じて突き進んだジョブスの生き方は、決して平坦な道ではなかった。
信念を貫くことで仲間と衝突、対立し、自ら創設した会社を解雇されたこともあったが、自分に忠実であることを辞めず、信念を貫いた姿勢は多くの人々の心を動かし、自信を与えた。
■スティーブ・ジョブズが残した名言たち
Stay hungry, stay foolish.
ハングリーであれ、愚かであれ。
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?
残りの人生を砂糖水を売るのに費やしたいか、それとも世界を変えるチャンスがほしいか?
(米ペプシコーラ幹部のスカリー氏をCEOに勧誘した時の言葉)
Your customers dream of a happier and better life. Don't move products. Enrich lives.
顧客はより幸せでよりよい生活を夢見ている。製品で感動させるのではなく、生活を豊かにしよう。
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは本当に私がやりたいことなのだろうか?
執念にも近い意志で自身と対峙し、自分に正直であり続けたジョブス。
強引な経営で「got steved(スティーブされた=解雇された)」という隠語があるほど恐れられる一面もあったが、揺るぎない自信を持つことができる人は実はそういない。
ジョブスのように、結果がどうであれ、ぶれない生き方を貫く勇気を持ちたいものだ。