コラムTOP > 今日の記事

Vol.69 英語でトリビア
もうすぐバレンタイン！

"Gravitation is not responsible for people falling in love. "

＜訳＞
人が恋に落ちてしまうのは重力のせいではない。

さてこれは誰の言葉でしょうか？

答えは、Albert Einstein（アルバート アインシュタイン）です。
肝心の恋に落ちる理由は書いてませんね。
かのアインシュタインでも解を見つけられなかったのでは・・

次は誰の言葉でしょうか？
The course of true love never did run smooth.
（真実の愛への道のりは決して平坦ではない。）

答えは、Shakespeare（シェークスピア）
18歳の時に26歳の女性と結婚しています。いろいろあったのでしょうかね。

最後にアメリカの英文を添えておきます。
The most dangerous food is wedding cake.

訳は必要ないですね～

記事執筆：ビッグローブ


Copyright(C) BIGLOBE Inc.