コラムTOP > 今日の記事

Vol.74 英語でトリビア
夏休みについて

8月といえば、ほとんどの方は夏休みを思い浮かべるのではないでしょうか？
今回は夏休みについて話します。

英語辞書で「夏休み」を調べると
-------------------
(米) the summer vacation.
((英)でも大学の休暇はこのようにいう);
(英) the summer holiday(s).
-------------------
になります。

休暇（vacation、holiday）の使い分けですが・・・

vacation(主に米)では通例一定期間の休暇をさし,短期・長期ともに用いるが,(英)では大学の休暇などに用いられる。

holiday(米)では通例法定の祝祭日の意。
(主に英)では通例週末(weekend)を除く一定期間の休暇をいうが,公休日の場合は1日のときもある。複数形のholidays はより長期の休暇をさす。

ちなみに・・・
ヨーロッパの会社員は夏休みを最低2週間取り、フランスなどは1カ月休暇を取る人もたくさんいるそうです。
※労働者の夏休みを法律で義務付けている国もあるそうです。

アメリカはヨーロッパほど長くなく、1週間ほど取る方が多いようなので、「日本の夏休みが特に短い」わけではないようです。

ともあれ、限られた休暇だからこそ、思い切り夏休みを満喫したいものですね。

記事執筆：ビッグローブ


Copyright(C) BIGLOBE Inc.