コラムTOP > 今日の記事

Vol.79 英語でトリビア
花粉症に関する英語表現

花粉の季節が近づいてきましたね。
鼻水がでたり、くしゃみが止まらなかったり、目が痒くなったりして、できればなりたくないですよね。
今回はそんな花粉症に関する英語表現をご紹介します。

辞書で花粉症に関する言葉を調べました。
------------------------
◯かふん 花粉
pollen

◯杉花粉アレルギーを起こす
develop an allergy to cedar pollen.

◯花粉症
[医学] a pollinosis / hay fever / pollen allergy
------------------------

“hay”とは「干し草」という意味があり、“hay”によって引き起される鼻・のどの痛みとかゆみ、くしゃみ、鼻水に加えて熱っぽくなる事ことから “hay fever” と呼ばれたのがはじまりだそうです。

また、「私は花粉症です」と表現する場合は最も簡単な表現なのは“I have hay fever”になります。

他にも花粉アレルギーで苦しんでいるという意味合いで下記のように表現する場合もあるそうです。
suffer from pollen allergy [hay fever]; be allergic to pollen

ちなみに余談ですが「くしゃみをする」は英語で“sneeze”ですが、「ハクション」は英語で何というかご存知でしょうか？

辞書を調べてみると、(米) Achoo / (英) Atishooだそうです。

記事執筆：ビッグローブ


Copyright(C) BIGLOBE Inc.