コラムTOP > 今日の記事

Vol.93 英語でトリビア
健康診断で耳にする言葉の英語表現

4月になり、暖かく過ごしやすい日が多くなりましたね。

学生の皆さんはこの時期になると身体測定がある学校が多いのではないでしょうか。

また社会人のみなさんも、勤め先によって時期が異なりますが、健康診断の通知等がお手元に届いている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

今回は健康診断でよく耳にする単語を辞書で調べてみました。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−
〇身長【しんちょう】
height,｟書｠stature.

・身長が5センチ伸びる
　grow [become] five centimeters taller.(！乳児には taller の代わりに通例 longer を用いる)
　(事情：米英では身長の単位としてはフィートとインチを用いることが多く,特に米では普通)

▶彼は身長170センチです
　He is 170 centimeters (tall [in height,in stature]).(！｟話｠では()内はしばしば省略する)
　His height is 5.5 feet.(！5.5 は five point fiveと読む)

〇体重【たいじゅう】
(one's)weight.

・はかりで(自分の)体重を計る
　weigh oneself on the scale(s).(！×measure one's weight...とはいわない)

▶体重が(ずいぶん)増えた[減った]
　I have gained [lost] (a lot of) weight.(！(1)「増えた」はput on weightも可.(2)「3キロ増えた[減った]」なら...gained [lost] 3 kilos.(3)「50キロ増えた[減った]」はMy weight has increased [decreased] to 50 kilos.)

〇座高【ざこう】
one's sitting height.

・座高が低い(胴が短い)
　be short-trunked.

〇視力【しりょく】
eyesight,sight
｟やや書｠vishon.

・視力検査を受ける
　have an eye [｟やや書｠an eyesight] test
　(測ってもらう)have one's eyesight tested.

▶彼は視力がいい[弱い]
　He has good [poor] eyesight.
　His eyesight is good [poor].
　He has good [poor] vision.

〇聴力【ちょうりょく】
hearing.

・右耳の聴力を失う
　lose one's hearing in [×of] the right ear.

▶聴力が衰えてきている
　My hearing is getting poorer [worse].

・聴力検査
　a hearing test.
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ちなみに世界で平均身長がもっとも高い国は男女ともにオランダです。

その平均身長は日本人の平均身長よりも10cm以上高いのです！

驚きですね！

また平均身長の上位を占めている国は酪農が盛んな国が多いヨーロッパの国々が独占しています。

色々な説がありますが、身長に差が出るのは遺伝なのか、気候なのか、それとも食生活なのか…気になるところですね！

記事執筆：ビッグローブ


Copyright(C) BIGLOBE Inc.