| 第1回 いいものの宿命？ |
 |
 |
今日から24回にわたって広告や看板などから、英語らしい表現を毎週ピックアップしてお届けします。 第1回目の今日は、セールの広告から。
Time flies.
-- William Shakespeare, "Titus Andronicus"
And so will these special prices.
Like all good things, our Clearance Sale can't last forever Sale ends Sunday. |
 |
|
光陰矢のごとし --ウィリアム・シェークスピア
今回のスペシャルプライスも同様
いいものの宿命で、うちのクリアランスセールもすぐ終わっちゃいますよ
セールは日曜日まで |
|
|
シェイクスピアの言葉を借りて、光陰矢のごとし、お買得価格もあっという間に終わってしまうよと言って、客をセールに駆り立てている広告です。
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
