辞書たるや時代の世相を映す鏡であるべきという編集方針で改訂を重ね、2008年に出版した第4版は日本でドイツ最新「新正書法」を本格的に採用した初の辞典に。ユーロ導入など、変動する時代をとらえた新語も追加し、時代を読み解く学習辞書としても重宝する辞典になりました。
重要項目にはカナ発音や対応英語を併記し、ドイツ語初心者でも身近に理解しやすく学習できるように構成されています。

ドイツ語を入力する時は、ウムラウトなしでも検索ができるため、標準キーボードで操作できます。「s（エスツェット）」は「ss」、「a」は「a」で検索が可能です。カナ表記がついているため、発音の確認ができます。

一文字入力するごとに検索候補を絞り込むインクリメンタルサーチを中心とした、高速な検索で言葉にアプローチ。「前方／後方／完全一致」別や、「見出し／成句／用例」別でも結果を絞り込み、目的に応じて検索方法を選択することが可能です。

音声入力を使用した検索もでき、スペルが分からない言葉を調べる時に便利です。

※Android版
アプリの設定画面で音声検索をONにするとGoogleの音声認識機能が利用可能です。

選択したテキストをジャンプ検索して辞典を渡り歩いたり、メールやメモなどにコピー＆ペーストも可能。
気になる箇所にマーカーを引き、紙の辞典と同じように使い込んで自分仕様の辞典にすることができます。
※マーカーメモはOSやアプリのバージョンによって操作方法が多少異なる場合がございます。

一度調べた単語は「検索履歴」「表示履歴」に自動保存。過去に調べた検索結果を振り返って復習することができます。覚えたい単語は「ブックマーク」でフォルダに分類・登録すれば、単語帳のように利用できます。

辞典・音声コンテンツがネット接続不要で利用可能。いつでも場所を選ばず、検索も表示もストレスなく快適に使うことができます。

＜ 総 括 ＞
発音で苦戦する人も多いドイツ語学習ですが、カナ、英語の併記や音声データを駆使することで、ドイツ語が身近に感じることができます。入門辞書としても定評がありますが、充実の収録項目数は、上級者からのニーズが高いということにも納得です。

▲ページトップ