| 第24回 心配しないで下さい |
 |
 |
今日のビジネス英会話キー表現 レベル☆
「心配しないで」 ―心配しないよう励ます際の表現 |
第24回目は、会話の相手がトラブルや障壁と感じていることに対して「心配しないで」となだめる表現です。
日常会話でもよく使われる表現です。相手のちょっとした心配事やミスに対しても利用できます。 |
◆Situation Setting
お昼を食べに行こうと同僚を誘うと、彼女は自宅に財布を忘れてきてしまったようです。
↓ シーンをイメージしてください…
◆Dialogue 「 」内を英語で言えますか？
A：I forgot my wallet; I can't go out to lunch.
You：「心配しないで。」It's my treat.
◆Translation
A：財布を忘れちゃった。お昼を食べに行けないわ。
あなた：心配しないで。僕ががおごるから。
◆Key Expression
Don't worry about that.
―心配しないで。
 |
|
【解説】
Don't worry about that. は、相手の気持ちをなだめ、落ち着かせるための表現です。
バリエーションとして、
You don't have to worry.（心配する必要はない）
I wouldn't worry if I were you.（もし私があなただったら、心配しない）
などがあります。
これらの worry は自動詞「心配する、悩む」の意味で、前置詞は about または over です。また他動詞として目的語を伴って「〜を心配させる、〜を悩ませる」の意味でも使うことができます。
The gossip worried him.（ゴシップ記事が彼を悩ませていた)
さらに、「悩んでいる、心配している」という「状態」を表現したい場合には、worriedを用いて、
I am greatly worried about my boss' health.（私は自分の上司の健康をとても心配している）とします。 |
|
|
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
