| 第4回 もう少し詳しい説明を |
 |
 |
今日のビジネス英会話キー表現 レベル☆☆☆
「もう少し説明してもらえますか」 ―更に詳しい説明を求める表現 |
第4回目は、より詳しい説明を求める場合のビジネス英会話キー表現です。
会議やちょっとしたミーティングで、話し相手に、さらに詳しい説明や具体的な解説を依頼する時に使えます。 |
◆Situation Setting
消費者の嗜好について断定的な意見を述べるAさんですが、あなたには何かピンときません、もっと詳しく説明してもらいたいところです。
↓ シーンをイメージしてください…
◆Dialogue 「 」内を英語で言えますか？
A：I'm confident this trend will continue to grow.
You：「もう少し詳しく説明してもらえますか？」
◆Translation
A：この傾向は強くなると確信しています。
あなた：もう少し詳しく説明してもらえますか。
◆Key Expression
Could you explain that a little further?
―もう少し説明してもらえますか。
 |
|
【解説】
Could you ...? は相手への依頼表現です。
Could you make five copies of this? （これ5部コピーとってくれない？）
Could you reserve a conference room for tomorrow?（明日の会議室、予約しておいてくれない？）
オフィスではこんな会話が飛び交います。いろいろな場面を想定して自分で文を作ってみましょう。
もうひとつのポイントは further です。
Could you explain that a little more in detail?
と more を使ってもよいのですが、further だと「話題となっている事柄に対してさらに進んで深く」といったニュアンスが強まります。
far の比較級には farther と further がありますが、この意味の場合はfurther の方しか使うことができません。
farther は主にアメリカ英語で、「距離」について使います。 |
|
|
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
