| 第6回 滞在期間を尋ねる |
 |
 |
今日のビジネス英会話キー表現 レベル☆
「日本に来てどのくらいになるんですか？」 ―滞在期間を尋ねる表現 |
第6回目は、滞在期間を尋ねる表現です。
期間や長さを尋ねる表現は、会社への勤務期間を聞く場合などビジネスシーンで幅広く応用がききます。 |
◆Situation Setting
新しく入ってきた同僚に日本に来てどのくらい経つのか聞いてみます。
↓ シーンをイメージしてください…
◆Dialogue 「 」内を英語で言えますか？
You：So, 「日本に来てどのくらいになるんですか？」
A：It's just been three months.
◆Translation
あなた：ところで、日本に来てどのくらいになるんですか？
A：まだ3ヶ月です。
◆Key Expression
How long have you been in Japan?
―日本に来てどのくらいになるんですか？
 |
|
【解説】
日本滞在中の外国人に必ずといっていいほどよくする質問のひとつであり、会話のきっかけをつくるよい ice breaker（緊張をほぐすもの）でもあります。
How long は期間や長さを尋ねる疑問詞で、
How long have you been working for this company? （この会社に勤めてどのくらいですか？）、
How long did you stay in Tokyo?（東京にはどのくらい滞在しましたか？）、
How long does it take from Tokyo to Osaka?（東京から大阪まではどれくらいかかりますか？）
といった応用ができます。
なお、上記の How long have you been working? の例では、現在までの動作の継続を表す現在完了進行形（have[has] been ...ing）が使われています。
現在完了形で、How long have you worked...? としてもほとんど意味は変わりません。
このworkをはじめ、liveや、study、learn、stay、wait、rainなどは、現在完了形でも現在完了進行形でも意味がほとんど変わらず使える動詞の例です。 |
|
|
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
