| 第16回 もう一方で |
 |
 |
今日のビジネス英会話キー表現 レベル☆☆
「もう一方で」 ―話を展開する際の表現 |
第16回目は、説明や発表の際に話を展開させる場合の表現です。 これまで話してきた内容とは違った視点から物事を説明する場合などに利用します。 |
◆Situation Setting
新しい人事管理システムの企画案に関して、意見交換をしています。肯定的な意見を述べる相手に対して、あなたは現在のシステムの利点を述べたいところです。
↓ シーンをイメージしてください…
◆Dialogue 「 」内を英語で言えますか？
You：What do you think about the proposal for introducing a new system?
A：The personnel management system? It is very well thought out.
You：「もう一方で」, our current system is saving us money.
◆Translation
あなた：新しいシステムを導入する企画案、どう思いますか？
A：人事管理システムのことですか？よく考えてありますよね。
あなた：別の見方をすれば、私たちの現在のシステムは費用の節約にはなっていますけどね。
◆Key Expression
On the other hand,
―もう一方で
 |
|
【解説】
ここでは、新しい人事企画案についてよく出来ていると述べる話者Aに対して、あなたが費用の問題を指摘しています。
On the other hand,...（もう一方で）は、「直前に話された内容に対し、新しく違った視点の情報を追加する」場合のつなぎ言葉で、導入句として主に文頭で使用されます。
この場合はOn the other hand, ...で始める代わりにHowever,（しかしながら）も導入句として使うことができます。
このようなつなぎ言葉（transition words）は、論理の流れを示す大切な役割を果たし、相手の理解を助けます。使い方をマスターして、積極的に利用しましょう。 |
|
|
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
