BIGLOBE語学・資格
スクールの代表講座−役立つ資格/稼げる技能 BIGLOBEトップ
英語/資格−全50講座を1カ月間 体験無料
【改訂版】ウィズダム英和・和英辞典  
  ・辞書・辞典
・TOEIC
・MOS
・英会話
資格スキルから講座を探す
語学特集
英会話
TOEIC
辞書アプリ一覧から探す
 
英会話特集 今日の英会話 Main Menu
BIGLOBE語学・資格トップページ / 今日の英会話 / 街角イングリッシュ 第3回
第3回 訴訟を防げ!黄色い看板 街角イングリッシュ
今週は、アメリカの街の至る所で必ず目にするもの。

CAUTION!! WET FLOOR
床が濡れているので滑らないように御注意!
黄色い看板に人が滑っている絵とともに書かれています。私が見た看板には御丁寧に日本語訳までついていました。「濡れた床が滑ります」となっていましたけど。アメリカを旅行したことある人なら必ず見たことがあるはずですよね。空港、スーパー、レストランなどなど。日本ではあまり見かけませんね。

アメリカでは(多分ですが)、濡れた床を拭かずにそのままにしておくと、そこで滑って転んだ人が訴訟を起こしかねないので、「手が空き次第すぐ拭きますので、それまでここを避けて通ってください」ということなんでしょう。あちらこちらにちょっと過剰なくらい置いてあります。

今日の英会話 トップ | 街角イングリッシュ | よくある勘違い英語 | What’s ビジネス英会話?
▲ページトップ
(c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved.
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。

英会話資格(通学、通信教育)の講座の資料・説明会予約・eラーニング50講座無料!
Copyright(C)BIGLOBE Inc. 1996-2018