| 第16回 建物もお隣のネコも |
 |
 |
「私の家の近くに出雲大社があります」
| × There is Izumo-taisha near my house. |
「〜がある」というときには There is 〜、There are 〜を使うということは中学校で習うものですが、上記のように「出雲大社」のような固有名詞や、誰々の（車、犬、etc.）という持ち主がはっきりしている名詞などがあると言う場合は There is 〜、There are 〜 を使いません。
自然な英語では
 |
|
Izumo-taisha is near my house.
My house is near Izumo-taisha. |
|
|
漠然と「私の家の近くに神社があります」というときは There is を使うのが普通です。
|
|
There is a shrine near my house.
It's called "Izumo-taisha". |
|
|
|
|
× A shrine is near my house.
○ My house is near a shrine. |
|
|
「お宅のネコがその壁の上にいるわよ」
|
|
×There is your cat on the wall.
○Your cat is on the wall. |
|
|
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
