| 第22回 私の部屋はとても汚い |  |
 |
What are you going to do this weekend?
「今週末、何をするの？」 と聞かれて
| × I'm going to clean my room. It's really dirty. |
「部屋の掃除をするつもり。とっても汚いの」
たいていは「部屋が散らかっているので、片付けなければいけない」と言いたいことが多いと思いますが、dirty を使うと部屋が綿ボコリや泥などで汚れているというニュアンスになり、雑巾がけやほうきを使う大掛かりな掃除をしなければならない、というように解釈されてしまいます。
通常の掃除で済む場合は messy を使います。
また、アメリカ人は一人暮らしなら部屋を掃除するとは言わずに "apartment" や "house" を掃除すると言います。
 |
|
○I'm going to clean my apartment. It's really messy. |
|
|
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
