| 第24回 電話番号を伝えるには |
 |
 |
日本でいう「フリーダイヤル」
こちらでは
と言います。toll は「使用料金」。
ハワイでtoll freeは、例えば、こんな番号です。
--1-800-800-2221
読みは
one eight hundred, eight-oh-oh, triple two-one
1-800 と頭についているのがtoll freeの共通番号です（ただし、国際電話はだめです）。
この部分は決まっている番号なので一気にone eight hundred と読まれます。
その後はばらして言ったり、同じ数字が続くときには「3つの2」と言ったりします。
その他、今週は普通に言っても間違いじゃないけど、実際はこう読まれることも多い、という数字たちを取り上げてみました。
◆飛行機のフライト、ホテルやアパートのルームナンバー
2桁までは文字どおり読まれますが、3桁になるとひとつずつ読まれることが多いです。4桁になると2桁ずつ。
例1）
Where is the gate for UA 809[eight-oh-nine]?
（UA 809 便の搭乗口はどこですか）
例2）
Can I have the key for room 1406[forteen-oh-six]?
（1406号室の鍵をください）
◆値段
例1）
2LDKのコンドミニアムの値段
$138,000 one thirty-eight
thousand が後に続くことが明らかな場合。
例2）
映画のチケットの値段
$6.50 six-fifty
six dollars and fifty cents は長ったらしいので、小数点で分けて言い、ドルも省略してしまいます。
◆時間
午後2時5分
two-oh-five p.m.
2:05 は two o'clock five minutes や日本の24時間制のように14:05,fourteen oh five などとは言う人はいません。
24時間制を使うのは主に軍隊や航空関連業界などです。
|
| (c)Copyright2002-2006 Obunsha Co.,Ltd. All rights reserved. |
Powered by 旺文社
【免責事項】本サービスは、旺文社から情報の提供を受けています。
掲載情報の著作権は旺文社に帰属します。
この情報に基づいて発生したいかなる損害についても弊社は一切の責任をおいません。
|
|
